Duo FRANCO-JAPONAIS SHIZUKU
Le Duo SHIZUKU réunit deux musiciennes passionnées, issues de riches traditions musicales : française et japonaise. Il se produit en France et en Asie.
Leur univers sonore, à la fois raffiné et vibrant, explore avec sensibilité le répertoire classique et contemporain pour violoncelle et piano.
Leur approche interculturelle apporte une couleur unique à leurs programmes, mêlant finesse française et sensibilité japonaise, offrant au public une expérience musicale à la fois intime et universelle.
Ainsi, le nom Duo SHIZUKU / PERLE DE ROSÉE reflète à la fois la sensibilité, l’esthétique japonaise et française offrant un répertoire choisi en un bouquet d’émotions.






– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
DUO AKĀCIA [okatsio]
Laure VOLPATO, violoncelliste française et Renata BITTENCOURT, pianiste brésilienne, talentueuses artistes passionnées par la musique de chambre, invitées à se produire en France et à l’étranger, fondent en 2019 le duo AKĀCIA [okatsio] en hommage à Yochk’o SEFFER, artiste franco-hongrois avec lequel elles partagent Amitié, démarche et projets artistiques.

Leur musique témoigne de cet idéal, cette constante quête : que jaillisse et s’épanouisse la source inspirante …

Une complicité remarquable …
Deux artistes talentueuses d’une grande sensibilité …
De cette rencontre artistique et culturelle naît un programme « haut en couleurs » : Massenet, Saint-Saëns, Debussy, Ravel, Fauré … Ginastera, Piazzolla, Manuel de Falla, Villa-Lobos, Ponce, Escobar …


Leur amitié avec Yochk’o Seffer, est à l’origine de leur CD
Depuis la nuit des temps les conteurs ont enchanté leurs publics avec des mots. Ainsi naît cet album, qui fait référence à la tradition des conteuses hongroises – les « mesemondók ». Le rôle du musicien est aussi celui de raconter une histoire d’après sa vision et interprétation, de donner vie au texte musical à travers les sons. Chaque pensée musicale est un personnage, avec un caractère et palette sonore propres ; personnages qui dialoguent et font partie d’un monde imaginaire. Telle est l’énigme…
Le duo Laure Volpato / Renata Bittencourt s’attaque à travers ce récital à trois géants du XXème siècle et prolonge ce programme au XXIème siècle avec une œuvre d’un des compositeurs les plus originaux de notre temps.
Les destins musicaux et personnels de Claude Debussy, Bélà Bartók et Zoltan Kodály sont étroitement liés.
Bartók, on le sait, était un grand admirateur du premier. Les liens d’amitiés entre Bartók et Kodály font également partie de l’histoire de la musique. Enfin, Yochk’o Seffer, né en 1939 à Miskolc, a toujours été fasciné par les cordes magyares. Et s’il n’a pas connu Bartók (ce dernier est mort en 1945), il aura eu le bonheur d’interpréter la première page du concerto pour clarinette et orchestre de Mozart, devant Zoltan Kodály en personne. Cet amour ne s’est jamais démenti tout au long d’une carrière fournie où jazz et musique contemporaine se sont toujours nourries l’un de l’autre.
Le duo AKĀCIA et leurs compagnons relèvent ici le défi pour un magnifique parcours musical qui s’étale sur plus d’un siècle de la musique la plus inventive qui soit.







Avec Jean FISCHER, baryton




– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
DUO ALOV
Laure VOLPATO, violoncelle – Saïda ZULFUGAROVA, piano
Le DUO ALOV signifie flamme en langues turciques : il exprime la nature même de l’art qui se nourrit de la flamme des cœurs et de l’éclair des esprits des artistes depuis des siècles. Une rencontre dans un salon parisien en 2022, un coup de foudre artistique : Laure Volpato, violoncelle et Saïda Zulfugarova, piano, artistes charismatiques et virtuoses, créent le DUO ALOV qui s’impose d’emblée dans le milieu musical.
Le DUO ALOV nous propose un programme de haute volée en dehors des sentiers battus, souffle de liberté.
Ces deux artistes au talent reconnu explorent singulièrement un répertoire encore méconnu. La musique de l’Est et du Caucase, portée par l’inspiration, la liberté de ton du DUO ALOV surprend, interroge, émerveille.
La synthèse des traditions de la musique classique européenne et des rythmes de la musique savante traditionnelle crée des chefs d’oeuvre.
Ce voyage musical d’exception nous invite en des contrées envoûtantes, hautes en couleurs et émotions. Au programme Oqtay Zulfugarov, Arif Melikov, Adelya Husseinzade, Fikret Amirov, Ashraf Abbassov…


« … pour vous dire combien j’ai été émue par votre magnifique interprétation de ‘’Stances’’ dans le concert consacré à la musique classique de Georges Delerue, mon époux. Votre musicalité, votre extrême sensibilité, l’intensité de votre jeu ont mis en lumière la pensée même du compositeur dans cette œuvre grave…. » Colette Delerue

Saïda ZULFUGAROVA
Saïda Zulfugarova nourrit sa passion pour la musique depuis son plus jeune âge. Née dans une famille avec de fortes traditions musicales, remarquée pour son talent naturel et précoce, Saïda Zulfugarova poursuit sa formation à l’Académie de Musique de Bakou Uzeïr Hajibeyli où elle obtient notamment, avec mention Excellent, un Master dans l’interprétation.
Pianiste brillante, qui marque le public par son tempérament et la virtuosité de son jeu, Saïda Zulfugarova est invitée à de nombreux festivals , parmi lesquels Festival Voci dalla Montagna (Pescasseroli, Italie), Vent d’Est (La Rosière, France), Muson Festival (Lagos, Nigeria Octobre 2018) , Printemps du violon (mars 2019) Spring Orchestra Festival (Valetta, Malte avril 2019).
Saïda Zulfugarova reçoit la médaille de Femme Emérite 2019 à Carrières-sous-Poissy.
Saïda Zulfugarova cofonde avec Laure Volpato en 2022 le DUO ALOV, lequel est invité à se produire en France et à l’étranger. Une Aventure humaine et artistique qui ne cesse de fructifier : Saïda Zulfugarova intègre la Compagnie Arts Au Diapason en 2023 : « Pari musical » (2023) , « Sur la terre du feu et de la soie » (2024) au 360 Paris Music Factory.

presse
The concert by the Alov duo brought to the forefront an important and often neglected repertoire. To listen to music by Azerbaijani composers in cultural capitals such Paris is not only an important artistic venture but also an act of subversion against the canon. The clean phrasing of Volpato’s cello and the rich and expressive sound of Zulfugarova’s piano captured the attention and the hearts of a committed audience (César Léal – Conductor and musicologist)
Азербайджанская музыка в штаб
квартире UNESCO
Саида Зульфугарова: Большая честь представлять музыкальную культуру своей страны В штаб-квартире UNESCO в Париже в рамках конференции, посвященной 35-й годовщине программы «Шелковый путь: разнообразие, диалог и мир», состоялся концерт, в котором приняли участие деятели искусства стран, находящихся на
маршруте Великого Шелкового пути. Были представлены образцы культурного наследия стран Шелкового пути – их обычаи и традиции, музыкальное творчество и фольклор. В связи с юбилеем программы «Шелковый путь» был проведен ряд мероприятий. Так, Азербайджанское госагентство по туризму организовало выставку Find your own Silk Road in Azerbaijan. В церемонии открытии конференции приняли участие заместитель генерального директора UNESCO по социальным и гуманитарным наукам Габриэла Рамос, Чрезвычайный и Полномочный посол АР во Франции Лейла Абдуллаева, заместитель министра культуры Азербайджана Саадат Юсифова, а также члены постоянной делегации Азербайджана при UNESCO и представители азербайджанской диаспоры. Нашу страну представили проживающая во Франции азербайджанская пианистка Саида Зульфугарова и молодой азербайджанский флейтист, обучающийся в Париже, Агарагим Гулиев. Надо отметить, что Саида ханым принадлежит к числу музыкантов, которые на каждом концерте и в каждом
выступлении стараются представить новую программу, составленную как из сочинений редко исполняемых европейских композиторов, так и произведений азербайджанских авторов. Так, в начале апреля в 8-м округе Парижа недалеко от Елисейских полей при организационной поддержке Ассоциации Arts Au Diapason состоялся концерт дуэта «Алов» при участии пианистки Саиды Зульфугаровой и французской виолончелистки Лор Вольпато, на котором прозвучали произведения исключительно азербайджанских композиторов – О.Зульфугарова, Ф.Амирова, А.Меликова, А.Гусейнзаде, А.Аббасова, Дж.Гаджиева, Ф.Бадалбейли. Аудитория получила информацию о творчестве азербайджанских авторов, национальных инструментах таре и кеманче, были представлены образцы мугама и сообщено, что он вошел в Список нематериального наследия UNESCO. Под музыкальное сопровождение С.Зульфугаровой Лор Вольпато прочитала гостям стихи Низами Гянджеви, Наримана Гасанзаде и Наби Хазри.

Presse mai 2024 : Lien Ambassade d’Azerbaïdjan

